3 min read
589 words
What happens when her wishes meet his promise to make them all come true?
A very energetic and a fun-filled Marathi love story packed with nakhras, compliments, dreams, dance & the sweet chemistry of a couple enjoying life together from Goa plans to matching outfits, every little moment becomes a reason to celebrate.
Let the music take over and dance your way into their world!
Song Credits:
Vocals: Sanju Rathod, Juilee Joglekar
Music Producer: G-SPXRK
Lyrics: Sanju Rathod
Composition: Sanju Rathod
Mix & Master: G-SPXRK, Rupender Venktesh
Video Credits:
Producers: Veena M.Lalwani & @shiven.work
Creative Agency & Production House: Adsto Media House
Artist: Sanju Rathod,Juilee Joglekar, Featuring Saumya Kamble
Executive Producer: Shivanand M. Lalwani
Director: Disha Oak
Creative Director: Jayati Misra
Director of Photography: Om Patel
1st AD: Aditya Patni
2nd AD: Pranali Padwekar
Choreographer:- Pooja Kale
Choreography Team :- Hrushikesh Pimpalgaonkar and Nidhi Mishra
Sanju’s Stylist: Shivani Patil
Costume Stylist: Rizilia Kinny
Hair & Makeup: Lucky Saikia & Aratrika Das
BTS: William Thekkan
DIT: Aditya Dubey
AC: Ashley Dsouza
Gaffer: Imran Khan
Focus Puller: Radheshyam Gupta
Ronin Operator: Amit Jaiswal
Head of Production: Samkit Dagli
Production Manager: Rajat Jaiswal
Spot Boys: Irfan Baig & Team
Facility: Raj Enterprises & Special Effects
Production Materials: Siddhivinayak Novelty
Production Designer : Akash
Post Producer: Rajat Jaiswal
Title Design: Advika
Offline + Online Editor: Jhonty
Edit Assistent: Darshan
Online + SFX: Ronak & Dikshish
Color Grade: Onkar singh
Studio: Stitch Media
Transport & Logistics: SV Travels
Generator: RK Transpower
Food: Jammas Food Supplier
Camera: Imran Digital Camera Hub
Lights: Famous Cine Equipment
Team UMI:
Executive Producers:
Devraj Sanyal (Chairman & CEO – India and South Asia; SVP Strategy, AMEA) & Sanujeet Bhujabal (Managing Director, India & South Asia)
Business, Marketing and A&R Head:
Navneet Sodhi
Creative Head:
Prannoy Mathews
Project Head:
Raashi Pandit
Lead Project POC:
Abhinav Sood
Artist Relations, Ops & Marketing Lead:
Lay Vakil
Artist Relations, Ops & Marketing Primary POC:
Vanshika Sharma
Creative Director:
Tanay Sule
Associate Creative Director:
Vinayak Mehta
Legal & Business Affairs Counsel @ Universal Music India
Manvi Mrinalini
Nihal Shetty
YouTube Team:
Aditya Mahakulkar
Niraj Kulkarni
Streaming Support:
Anand Srinivasan
Arti Singh
PRTeam:
Prithwiraj Choudhary
Zennia Mogal
Payal Choudhury
Siddhi Shetty
Lyrics:
मला shopping पाहिजे म्हणजे पाहिजे
(I want to go shopping, no matter what.)
कपडे matching पाहिजे म्हणजे पाहिजे
(I want matching clothes.)
मला गोव्याला जायचा, मला picture बघायचा
(I want to visit Goa and watch a movie.)
मला सगळंच पाहिजे म्हणजे पाहिजे
(I want everything.)
Chorus
ओके, देतो तुला सारं काही आज ग
राणी माझ्या सोबत नाच ग
सोडूनी आज सारी लाज ग
राणी माझ्या सोबत नाच ग
(Okay, I’ll give you everything today. My queen, dance with me and leave your shyness behind.)
Verse 2
कधी कधी घालून येते ती वेणी
आईशप्पथ काय दिसते, अव्वल तिची श्रेणी
हा तिला बघून जळतात सतराशे जणी
कारण तिच्या सोबत असतो मुलगा गुणी
(Sometimes she comes with braided hair and looks stunning. Many girls envy her because she’s with a worthy guy.)
Verse 3
गुणी गुण तिच्यात छत्तीस नाय शंबर
ती घरातली लक्ष्मी, वाढला पैशांचा नंबर
(She has hundreds of qualities and brings prosperity to the home.)
Dialect Lines
म केरोजे खोटो तोन वाटो तो केदेस
नायतो राणी छाती फाडन कळजो मारो लेलेस
(A playful promise that if he lies, his queen will punish him.)
Verse 4
तुझ्यासाठी हलवून टाकलं ही दुनिया
कारण माझी खूबसूरत दुल्हनिया
हा मी पण काय desi global sensation
हा होणारा हर एक क्षेत्राचा राजा
(I turned the world upside down for my beautiful bride. I’m desi, yet a global sensation, destined to rule every field.)
Verse 5
कालच दिली तिने सोन्याची ring
आणि अहो-जाहो केलं, आली भारी feeling
त्या खुशीमध्ये केली मी पहिल्यांदा drink
कधी रडलो, कधी पडलो, माझा mood झाला swing
(She gave me a gold ring. Overwhelmed with happiness, I had my first drink and experienced an emotional swing.)
Dialect Hook
वेतडूरो पेट मोटो
उपरेसी सेट बेटो
(Everything is great and set—let’s enjoy!)
Verse 6
ये माझी जान, तू फूल मी पाखली
Gift करू वाटे सोन्याची साखळी
खोल ग पापणी दिवस-रात नी
भूक लागली की पिठलं-भाकरी
(My love, you’re the flower and I’m the butterfly. I want to gift you a gold chain and enjoy pithla-bhakri together.)
Verse 7
मराठी मुलगी, तुझा जवाब नी
हजारो नखरे, केवढा रुबाब नी
मी ओळखतो तुला
You wanna go shopping
स्वतःच्या जीवावर, स्वतःच्या cash नी
(Marathi girl, you’re unmatched. I know you want to shop using your own money.)
Verse 8
थिरी थिरी नाचतो ग तुझा साजना
बांधला ग तुझ्यासाठी मोठा बंगला
पोरगा गुणाचा हा मोकळ्या मनाचा
करतो ग तुझ्याशी हा प्यार तगडा
(Your beloved dances joyfully. I’m good-hearted, open-minded & love you deeply.)
Final Chorus
I want shopping, matching clothes, Goa and a movie – I want everything!
#sanjurathod #pahije
(c) Universal Music Group Pvt. Ltd
